Blog
ADIEU MON GENERAL !
In Memoriam Général Jovan Divjak, Sarajevo Es war einmal... auf den langen und mühsamen Pfaden in Europa eine Gruppe von Volontären und Sportmasseuren während der Olympischen Winterspiele in Albertville, Savoyen, die sich mit ihren jugoslawischen Kollegen...
ADIEU MON GENERAL
Le 9 avril dernier, le Général Jovan Divjak , le Général serbe qui a refusé le siège de Sarajevo et est devenu le défenseur de la ville assiégée et bombardée , de 1993 - 96, a dû rendre les armes à sa maladie, à l'âge de 84 ans. Sur les sentiers arides de l'Europe -...
Ein Gespräch mit dem Übersetzer der « Jakobsbücher » von Olga Tokarczuk
Lektüre: Olga Tokarczuk, Nobelpreis für Literatur 2019 Die Jakobsbücher Kampa Verlag , Zürich 2019 Polnische Originalausgabe : Ksiegi Jakubowe, Verlag Wydawnictwo Literackie, 2014 Deutsche Übersetzung : Lisa Palmes und Lothar Quinkenstein Korrespondenz zwischen mir...
Après le confinement Printemps 2020: Pourquoi tant de méfiance? 4 juin 2020
Un point d'étape après le premier confinement Entendant tant de critiques et de théories complotistes, je ressens le besoin de faire le point. En Allemagne, la Santé Publique relève des autorités régionales (Länder) autant que fédérales : elles étaient 16 + 1 à...
ZUM NEUJAHR 2021
ZUM NEUJAHR 2021 Am Ende des Beethovenjahres schaute ich noch mal genauer hin, und fand diese Zeilen hinter den allbekannten. In miesen Pandemiezeiten, wo Niedergeschlagenheit uns hinter jeder grauen Ecke auflauert, sprechen sie mich hilfreich an. Darum sollen sie...
BONNE ANNEE 2021
Chers Amis, impossible en cette fin d'Année Beethoven de ne pas rappeler dans leur original ces lignes appropriées à exprimer nos vœux en ces temps où, autour de chaque coin de rue vide, la dépression nous guette..... mais elle n'aura point le dernier mot !...
Quelques réflexions suite aux débats entendus et lus depuis le 16 octobre 2020
“Entre le marteau et l’enclume” - - c’est dans la ligne de ce commentaire de l'Iman de la Mosquée de Bordeaux 1 après l’assassinat de l’enseignant M.Paty, désignant la situation des Musulmans de France, que je vais tâcher, ayant besoin de chercher un fil dans un nœud...
Mai / Mai 2019
Après les Elections Europeennes : pour quelle Europe sommes-nous engagés ? Ne tournons pas la page trop vite. Lors des élections, l’ Union Européenne UE a été réconfortée par l’intérêt que la moitié des électeurs lui ont témoigné. Mais son action – et donc l’action du...
Mai / Mai 2017
Je veux rendre compte des longues semaines passées aux USA, l’hiver dernier. Mais rendre compte est impossible. Il n’y a pas de compte rationnellement établi où l’on cocherait des cases de divers aspects de la vie qu’on a pu observer, les garnissant de quelques...
Septembre / September 2016
L’Angleterre annonce la construction d’un Mur. Angela Merkel appelle à refuser le langage de la peur. L’Angleterre va donc construire un mur pour se protéger. Fini « Britannia Rules the Waves »? L’heure est-elle au Limes du British Empire? Ce serait interpréter trop...