Hommage à Geneviève de Gaulle Anthonioz et à Germaine Tillion

Voici les panneaux,  livrets d’accompagnement ainsi que le texte d’une conférence pour l’exposition sur Geneviève de Gaulle-Anthonioz et Germaine Tillion que nous avons appelées « Femmes de demain ». L’exposition a été inaugurée pour les 70 ans de la libération du camp, à Ravensbrück le 19 Avril 2015. Pour la commander, contactez moi.

Plus d’information sur l’exposition en français et en anglais « Germaine Tillion, Sage,Savante, Combattante » sur www.germaine-tillion.org

Hommage an Geneviève de Gaulle Anthonioz und an Germaine Tillion

Hier können Sie die Tafeln der Ausstellung über Geneviève de Gaulle Anthonioz und das deutsche Begleitheft, dazu einen Vortrag, lesen. Dazu je ein zweisprachiges Dokument über sie und Germaine Tillion, « Frauen von Morgen ». Die Ausstellung wurde zum 70.Jahrestag der Befreiung des Lagers am 19.4.2015 in Ravensbrück eröffnet. Möchten Sie die Ausstellung ordern, schreiben Sie mir

Mehr zur Ausstellung in Englisch und Französisch « Germaine Tillion, Weise, Wisenschaftlerin, Aktivistin » unter www.germaine-tillion.org

 

M. le Ministre Louis Besson, qui en tant que Ministre français du Logement, a beaucoup travaillé avec Geneviève de Gaulle Anthonioz , Présidente d’ATD Quart-Monde, accueille une visiteuse de l’exposition « Femmes d’Avenir », au Mémorial de  Ravensbrück, 19 avril 2015.

Herr Min.a.D. Louis Besson, der als Französischer Minister für Wohnungsbau viel mit Geneviève de Gaulle Anthonioz , Vorsitzende von ATD Quart-Monde, zusammenarbeitete, empfängt hier eine Besucherin der Ausstellung « Frauen von Morgen » in der Gedenkstätte Ravensbrück, 19.April 2015.

photo/foto : F.Phlipponeau,ATD Quart-Monde

Messe à Ravensbrück

Dans le bunker où Geneviève de Gaulle a vécu en détention isolée, une messe en polonais est célébrée à l’occasion des 70 de la libération du camp. Geneviève avait témoigné des « lapins » polonaises lors du procè de Klaus Barbie, à Lyon en 1987. Lire aussi le poème de Grazyna Chrostowska dans le cahier de texte.

Messe in Ravensbrück

Im Bunker, in welchem Geneviève de Gaulle in Isolierhaft gehalten war, wurde anlässlich des 70.Jahrestages der Befreiung eine Messe auf polnisch gefeiert. Geneviève hatte 1987 im Prozess gegen Klaus Barbie über die polnischen « Kaninchen »ausgesagt. Siehe auch das Gedicht von Grazyna Chrostowska im Textheft.  

photo/foto : F.Phlipponeau,ATD Quart-Monde

Données techniques indiquées par le propriétaire
– 8 panneaux en bâches
– Dimensions: 100cm  x  190 cm
– Système par œillets
– Poids: 9 kg
-Transport à la charge de l’emprunteur
– Le coût de l’emprunt : 200€/semaine

Pour commander les seuls panneaux directement:
ATD Quart-Monde France
Communication: mobicom@atd-quartmonde.org

Pour consulter les panneaux et les livrets en ligne, cliquez sur l’image correspondante

Technische Angaben des Eigentümers
– 8 tafeln aus Stoff
– Grösse: 100cm  x  190 cm
– Nieten zur Befestiung
– Gewicht: 9 kg
– Transport auf Kosten der Mieter
– Mietkosten : 200€/Woche

Für direkte Bestellung der Tafeln ohne Dokumentation:
ATD Quart-Monde France
Communication: mobicom@atd-quartmonde.org

Klicken Sie auf die Bilder, wenn Sie die Texte lesen möchten